SONのハブダイナモ、何の連絡もないので「PBPで使用予定だがどうなってる?」と催促メールしたら....
「直ぐ送るが10日ほどかかる。フランスのホテルに送ろうか?」…と言われても困る。
ホテルでダイナモだけ受け取ってもホイール組みはどうにもならん、兎に角急げ(怒!)とメールした。
…10分ぐらいで又返事が来た。
「処理は終わった、快適なライドを祈ってる。」とか言っているようだ(笑)
なんせ日本とドイツ(HIBIKE)が英語メールでのやりとりをしているんだから。
マァ、お粗末なGoogle翻訳は私の想像力で都合のいいように解釈して~
こちらからの文章は、主語をいれて短い文章に区切れば、Google翻訳でも何とか通じているんじゃないかしら…
ハブダイナモが間に合わなければ、スーパーファイアーの303Xと333XXの2連装で行きます。
はい、特に問題ないです(^^) ドロップバッグへ電池を預けておけば予備を持ち歩かなくて済みますから。
今日、HIBIKEのページで注文番号で検索したら、発送済みになっていた。
うまくいけば1週間ぐらいで着くかもしれないが…
…それから現物合わせでスポークを入手しなければならないので・・・やっぱり間に合わないかもしれない。
シマノと同じフランジ径(使い方、正しいかな?)なら入手も楽なんだけどねぇ・・・